Watercolor blurs,
overlaps one another
---A bunch of grapes

(in Japanese)
Suisai no
nijimi kasanaru
budoukana
----------------

Jellied grape ---
stroking my palate
slidingly !

(in Japanese)
kougai wo
tsururito nadete
budoukana
----------------

Put bluish purple
on the table;--- Of one
egg apple of fall

(in Japanese)
Teburu ni
murasaki okeri
aki-nasu no
----------------

Bees are fellows
Flies are also good;
It is the autumn of man

(in Japanese)
Hachi mo yoshi
Hae mo yokarou
Hito no aki