Vous touchez-moi, dans le foin
Et parmi les fleurs.
Et nous sommes, paresseux pour ce jour
Comme nous l'avons nous-mêmes à jeter
Et vous doigt
Le soleil.

Et que du monde?
Nous avons laissé derrière elle, et je
Ne laisse pas

Jusqu'à ce que ma peau a augmenté humide --
En vous aimant.

You touch me in the hay
And amongst the flowers.
And we are, lazy for this day
As we lay ourselves down
And you finger
The sunshine.

And what of the world?
We have left it behind, and I
Will not leave

Until my skin has grown wet -
With loving you.

© Deborah Gordon 2008

('Fingers and footsteps')